Les guillemets et les apostrophes.
Ils doivent faire l’objet d’une attention particulière. En typographie, l’apostrophe est courbe et non droite. Au moment de préparer vos sources n’oubliez pas de convertir vos apostrophes ! Si le détail vous échappe, pas de souci, il existe un script dans Scribus qui permet de convertir les apostrophes automatiquement. De même, les guillemets français [ « » ] se distinguent des guillemets anglais [ ” “ ]. Ici encore, la préparation minutieuse de vos sources permettra une tenue typographique irréprochable.
Il est possible d’insérer des espaces fines et des espaces insécables dans Scribus. Pour les fines, l’opération n’est pas automatique et est en fait assez malaisée, car il faut tout faire à la main. Pour les insécables, Scribus possède un petit outil performant qu’on retrouve dans le menu .
Tout est là où vous l’avez laissé.
